「父は家族の才能でした。ロザリオは、私の腫瘍の手術を予定していた医師たちを笑わせました」 – Corriere.it

彼は書く フィオレッロ ネックレス
、彼女の新しい本の中で、彼女が生まれたシチリアには、「あなたは誰に属していますか？ 彼は誰のことを考えているのですか？」. あなたは誰に属していますか？ あなたは誰の息子ですか？ つまり、性格の前兆としての系図、形を与える傾向の系譜。 56 歳の彼女は、4 人のフィオレッロ兄弟の 3 番目の子供です。 俳優のベッペ。 アンナ、店主、最も控えめな。

カテナ、彼女は誰に属していますか? 彼女は誰の娘ですか。

「後ろに誰もいなくて、常に自己憐憫なしで生計を立てていた2人の男のうち、絶望から生まれた2人のようには決して見えませんでした. マンマはジャルディーニ・ナクソスで生まれ、その美しさにうらやましがられました。 彼女は生まれながらのエレガンスを持っていました。彼女が交差した 2 つのことで、彼女は素晴らしい存在になりました。 86歳になった今も変わらない。 彼の父親は靴屋で、妻が病気でメッシーナに入院したとき、彼には 50 キロを走るお金がありませんでした。 妻の死後、彼は悲しみに打ちひしがれ、6歳の母は祖母に育てられました。 16 歳のとき、彼女はタオルミーナのショップのブラウスに刺繍を施しました。」

しかし、彼の父親は？

「それはさらに悪いことです。 彼の母親は未亡人で 3 人の子供がいて、既婚の男性と彼をもうけました。 ノンナ・カテナはいつも頭を高く上げて歩き回っており、知らず知らずのうちにフェミニストだったので、彼女の姓、ガレアーノを私の名前に追加しました。 父は夜学校に通いました。彼は子供の頃からレンガ職人として働いていたからです。彼の汗は、ジャルディーニ ナクソス駅の石の上にありました。 中学 2 年生で、彼はグアルディア ディ フィナンツァで優勝しました。 その間、彼はお母さんに会いました。 ベレン・ロドリゲスやステファノ・デ・マルティーノのように、信じられないほどの美しさでした。 彼らには何もありませんでしたが、彼らは 4 人の子供を自分たちの宝物と考えていました。 彼は言った：私はリラを持っていませんが、私は金持ちだと感じています. 兄弟も私も、彼がお金を持っていなかったために怒っているのを見たことがありません。

フィオレッロ家の 4 人の子供たちはどんな様子でしたか?

「せいぜい、何も買う余裕がないことに苦しんだことは一度もありません。 サイコロのロザリオをイメージして、陽気さを擬人化した父。 そして、彼は私が今でも覚えている人生についての観察をしました. のように：私は悪役を恐れていませんが、愚かな人々を恐れています. しかし、本当の兵士はお母さんでした。 彼はいつも私たちにこう言いました：学校はあなたの命を救います。 そして、私たちはいつも学校で良い成績を収めてきました。」

しかし、ロザリオは彼が拒否されたと言います。

「確かに、でも彼は優秀で、信じられないほど簡単に学んだ。 彼は本当に高校に行かなかったので失敗しました。 父は正面玄関から入り、後ろを見て、ピンボールをするためにバーに滑り込んだことを発見しました.

あなたたち兄弟は、どれだけ芸術的な才能を持っている兆候をすでに示していましたか?

「ロザリオは 6 歳のときに始めました。彼は学校の演劇で杭に縛られたユリシーズを演じました。 彼がそれを言うと、彼はすべてを振って、あなたを笑い死にさせます。 アンナはいつも恥ずかしがり屋です。 ジュゼッペは、すべてを内に秘め、突然爆発するアーティストでした。 テレマーテへの電話で午後1時に初めて出演します。 それは歌のコンテストでした。私はハイジを歌い、食料品のバスケットを獲得しました。 彼らはテレビでそれを手に入れるように私を招待しました。 私は行って、座って、彼らがすでに私を撮影していることに気付かず、私は鼻をつつきました。 それ以来、見られていることを知らない人々の生活についての映画を見たいという願望が残っていました. 私のパートナーは刑事弁護士かもしれませんが、人間の本質とは何なのか、いつ、どのようにして狂気の瞬間に火がつき、怪物的な部分を引き出すことができるのか、いつも疑問に思っています. それが小説を書く動機にもなっているのかもしれません。」

それは遅く始まりました：最初の本はほぼ40歳です。

「もっと早く書きたかったのですが、偉大な作家の作品を読むようになったので、書くことに耐えられませんでした。 15 歳のときに購入した最初の本は、Isaac Bashevis Singer の A Glad Day でした。 彼は、2つの戦争の間にワルシャワのゲットーで過ごした子供時代について、レトヤンニで私と少し似たように生きた子供たちについて、半分の言葉または非常に強い宗教的感覚のサーベルである答えからなる大人の世界について話しました. 次に、彼のモスカット家に話を移してみると、偉大な作家というのは、誰もが同じドアから入ることができる人だということがわかりました。 その後、シンガー三兄弟について全部読みました。」

また、才能ある 3 人の兄弟が同じ家系に生まれた理由は何だと思いますか?

「私は自然がすべてを作っていると思います.金髪の両親から3人の金髪の子供が生まれるようなものです. しかし、才能よりも、職業について話すことを好みます。 私たちを設定してください：私たちは父が永遠に歌うのを見ていました。 午後 6 時にサーカスが彼を連れ去りました。 彼は、愛を切望している友人の友人の窓の下でセレナーデを上演しました。 彼は歌った そして君はまだ寝ていたロザリオがアンドレア・ボチェッリとレコーディングした」

はじめに、どんな仕事をしていましたか？

「法律を勉強しているときに、会社にコーヒーマシンを設置しました。 だから読んで 友達 結婚相談所が流行っていること、私は人々をマッチングするのが好きで、「私は適切な時期に適切な女性だ」と考えました. そして、結婚相談所を開設しました。」

そして、それはどうなりましたか？

「イタリア全土からお客様がいらっしゃいました。 15 組のカップルがまだ一緒です。 その後、私はロザリオと仕事をするようになりました.彼がミラノからローマに行き、電話に出たり冷蔵庫を修理したりする便利屋が必要になったとき.

彼女は便利屋からテレビのライターになりました。

「ロサリオが作家たちと話したとき、私はこう言えます。これかあれがいいでしょう。 私の役割を最初に認識したのはマウリツィオ・コスタンゾでした。 私は決して求めなかったでしょうし、私の兄弟も私に求めたことはなかったでしょう. 彼の考え方では、私たちの誰かを助けるどころか、足を切り落とされてしまうでしょう。 彼は姓の代価が支払われたことを知っています。 今日でも、私の名前がフィオレッロだから出版していると言う人がいますが、私は 11 冊の本を書き、何十万冊も本を書きましたが、姓では売れません。」

ロザリオがローマからミラノに移動したのは、彼の兄弟がコカイン問題から抜け出したのと一致したのでしょうか?

「彼は人生を変えるために都市を変えました。 彼は早く起きて、外に出て、頭を下げて働きました。 彼は十分に言い、それを実行に移した。 簡単なことではないはずだったので、彼は私たちの誰にも彼の弱い瞬間を見させなかったので、私は彼をとても賞賛しました。 彼を立ち直らせたコスタンツォとの出会いは彼の再生であり、彼に厳しさ、スケジュールを取り戻した.

彼女は6歳年下ですが、保護的でした。

「ロザリオが父親らしく、私たち全員を守ってくれるようなことは決してありません。 父が90年に亡くなって以来、彼は自分がしたことをすべてやった。 彼はお母さんの誕生日や家族の病気の世話をしています。 私が乳がんの手術を受けたとき、彼は朝7時に最初に病院に到着しました. 私を手術室に連れて行ってくれた医師たち全員を笑わせました。」

その時、どうやって書く勇気を見つけたのですか？

「兄と一緒に仕事をしているうちに、自作のキャラクターにインタビューしてナレーションをつけようというアイデアが浮かびました。 私はこのアイデアをクリスティーナ・ルポリ・ダライに提案しました。 だから私はそれを書きました。 彼が後でこれを私に投稿したとき シャツなしで生まれた、私は小説を書くために生まれたと言いました。 私はいつも、両親がドイツに移住して生まれた少女の話を頭の中に持っていました。 ピクチリダ. パオロ・リカータはそれを映画化し、タオルミーナで賞を受賞したオリバー・ストーンは、「心にまっすぐに届く素晴らしい」と定義しました. 興奮しました。 しかし、私はロザリオと仕事を続け、ロザリオが結婚して強力な執筆チームを編成するまで、中途半端な作家でした.彼を傷つけないようにしたかったのです.

その間、彼女はテレビの司会者でした。

「あるライターからある番組について尋ねられました。 シャツなしで生まれた、 ライトルは、費用がほとんどかからないことを条件にそれを受け取りました。 それから、彼らが私に頼んだので、私は連鎖反応をしました。 私は他人の優しさからテレビを作りました。 私の目標は常に本を書くことでした。 明らかに運命だった。 私はいつも家から離れて人と話をしたいと思っていた小さな女の子でした​​. 私が選ぶことができる最高の仕事は、物語を語ることでした。」

リッツォーリから出版された「Ciatuzzu」は、彼の新しい小説です。

「私たちはシチリア島にいます。60 年代、ヌッツォは 9 歳で母親を亡くしました。 その痛みに直面し、その後人生が変わり、ベルギーで鉱山労働者の息子であることの意味を理解した子供の話をします。 しかし、ヌッツォの痛みは、アメリカにアランチーニを連れてきてテレビシリーズを作るかもしれない5人の女性とアランチーノの主人公の試練よりも尊厳の点で大きくはありません. 私はメッセージを送るために書く人ではありません。ただ、みんなが好きなものを読んでいるところに何かを伝えたいだけです。」

作家であることはあなたにどのような影響を与えますか？

「その言葉は私には尊大に思えます。知識人が私に読んでくれるのは嬉しくありませんが、私のところに来て言う女性：私は本を読んだことがありませんが、あなたの本を読んだことがあります。読む”。

彼女には15年間パートナーがいたのに、なぜ結婚したことがないのですか?

「私はウエディングドレスを3回購入し、事務処理を4回行いました。 私は私と結婚したいガールフレンドしか見つけられなかったので、彼らを不快にさせないように、私はイエスと言いました. それから私はおびえました。」

50歳で、彼女はパートナーのパオロ・スパルートとの結婚を発表しました。 彼にも恐怖？

「15歳にして非常に知的なパオロは、私に結婚を申し込んだことは一度もありません。 彼はいつも言っていました：あなたが望むなら、私はここにいます。 彼に言ったのは私でした：私は50歳です、あなたはどう思いますか？ そして彼：あなたが決める。 それでは始めましょう：どこで結婚するべきですか？ 教会で。 そして私：しかし、ゲストがいなければ、私たちはばかげています。 要するに、私たちはあきらめました。 話が終わったら、ひざまずいて、私の最大の夢は何ですか？

お願いしますが、座ったままにしてください。

「死ぬ前の私の最大の夢は、物語を絵で伝えること、つまり脚本家として映画を書くことです。」